ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤K¤Q¤»½g
²Ä¤K¤Q¤»½g¡@¡u¦b§Ú±wÃø¤§¤é¡v
¡@¡@±q¤£¥u¤@ºØ¨¤«×¦Ó¨¥¡A¥»¸Ö¬O¤j½Ã¤@Ó©t³æªºÃ«§i¡A¦]¥¦¥ç¬O¨÷¤T¤¤±©¤@ÄÝ¥Lªº¸Ö¡C¨äµ²ºc«Ü²³æ¡A¶}ÀY»Pµ²§À¬O¬è¨D¡A¦Ó¥H¨è·NªºÆg¬ü¬°¨ä¤¤ªº¼ÐÂI¢w¢w¨è·N¡A¬O¦]¬°³s³Ì«á´X¸`¤]¥¼¨£À£¤O´î°h¡A©Î¬Ý¨ì¥ô¦ó¯«¦^µªªº¼x¥ü¡C
¼ÐÃD
¡@¡@¤j½Ã¡A¨£¾É½×¡A45¶¡C
¬è¨DªÌ¡]¤K¤Q¤»1¡ã7¡^
¡@¡@ÀY¨â¸`¥H¦V¯««H¹ê¤§©IÆ~¡A¨Ó¥¿Å¦VÍ¢¦P±¡¤§©IÆ~¡]¦]§Ú¬O§xW½a¥Fªº¡^¡C²Ä\cs162¸`±j½Õ«H¹ê¤è±¡A¯S§O´£¥X±N¤j½Ã³s©ó¯«ªº¤TªÑ÷¯Á¡C´«¨¥¤§¡A¯«¤]¦p¦¹³s©ó¤j½Ã¡G²Ä¤@¡A¬ùªºÃ·¯Á¡]°@¸Û»P¤Q¤K25ªº©¾¸Û¡e©M¦X¥»¡G·O·R¡f¬°¦P¤@Ó¦r¡A¨£¨ºùتºµùÄÀ¡G³o¦r¬OÁ¿¹ï²Ä5¸`©Ò´£¡u·O·R¡e©ÎĶ¡G°í©wªº·R¡f¡v¦Ó²£¥Íªº°í©w¦^À³¡^¡F¨ä¦¸¡A¬O¹²¤H»P¥D¤HÃö«Y¤§Ã·¯Á405¡F¦A¨Ó¡A«h¬°Ê¾aªÌ»Pʾaª«¥ó¤§³sô¡A¨ä¤O¶q¤]¤£¨È©ó«eªÌ¡CÄY®æ»¡¨Ó¡A§Úªº¯«ªü¡]2¸`¡^¦¹¤@´¡¤Jªº·P¹Äµü¡AÀ³·í¸m©ó¬@±Ïú몺¹²¤H©M³oʾaú몺¤H¤§¶¡¡F¬Oªíºò«æªº´¡¥y¡C
¡@¡@4¡ã7.¡@¥»¸Ö´N¹³¸Ö½g¤¤¨ä¥LªºÃ«µü±`¦³ªº¤ßºA¤@¼Ë¡A©w·N´Â¦V§ó²M®Ôªº¤Ñ¡B§ó°í꺦aÁÚ¶i¡CÅw³ß¡]4¸`¡^¡A¦b³oºØ®ÉÔ¬O¤@Ó¤jÁxªº¬è¨D¡A¦Ó¥H¤U´£¥X¤F´X¶µ¥R¤Àªº²z¥Ñ¨Ó¤©¥H¤ä«ù¡C³o¨Ç²z¥Ñ¥X²{¦b¤TÓ¤l¥y¤¤¡A¥Ñ¡u¦]¬°¡v¤Þ¶i¡G¬èëªÌªº±M¤@¡]4b¸`¡A¦Ó¤G¤Q¥|4¡A¤G¤Q¤1¤¤©Ò¥Îªº¦P¤@ªí¹F»y¡G¡uÁ|°_¥Lªº¡]§Úªº¡^ÆF¡v¡]©M¦X¥»¡A¤G¤Q¥|4¡G¦V¡A¤G¤Q¤1¡G¥õ±æ¡A»P¦¹³B¹ï·Ó¡A¥i¦¨¬°¨ä³Ì¨Î»¡©ú¡^¡AC©MµØªº¥»©Ê¡]5¸`¡^¡A¥H¤Î¹ïÍ¢¦^µªÃ«§iªº§â´¤¡]7b¸`¡^¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤U¤@¬q·|¥X²{¡u¶§¥ú´¶·Óªº°ªì¡v¡A´N¤£P¤ÓÅý¤HÅå³Y¤F¡C
²ÎºÞ¸U¦³ªÌ¡]¤K¤Q¤»8¡ã13¡^
¡@¡@¥D¦r¡A§Yªí¡u¥D¤H¡v©Î¡u²ÎºÞªÌ¡v¡A¦b¥»¸Ö¤¤¥X²{¤C¦¸¡A¦Ó¥»¬q¤¤¦û¤T¦¸¡]8¡B9¡B12¸`¡^¡C±¹ï³o¼Ëªº¤@¦ì¯«¡A¤j½Ã¦p¤µ¥þ¤ß³eª`¦b¥L¨¤W¡C
¡@¡@¥LªºÆg¬ü¤£¬OÀH¿³©Ò¦Ü¡Fº¥ý¡A¥L¥H¤Ñ¬É§@¤ñ¸û¡]
¡@¡@
¡@¡@8b.¡@§@¬°¤]³\¦b¦¹¬O«ü¯«©Ò³yªº¸Uª«¡A¦Ó¤£¬OÍ¢´¿¦æªº¨Æ¡]³o¦b¥H¤U¤~´£¨ì¡A
¡@¡@9.¡@´¶¥@·q«ôªº¹Ïµe¡A¦b¤j½Ã¤ß¤¤±`¬O²M·¡¤S±j¯Pªº¡F¯S§O°Ñ¦Ò¤G¤Q¤G27¥H¤U¡C¦¹³B³o¦æ°Êªº²z¥Ñ¡A±q¡uúë©Ò³yªº¡v¤@»yªí©ú¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@10b.¡@±©¿Wúë¬O¯«¡A³o¬O¤@¥y²@µL§´¨óªº«Å§i¡A¨£²Ä
¡@¡@11.¡@³oÓ¨D¤Þ¾ÉªºÃ«§i¡AÀ³·í±q¤W¤U¤å¹ï¯«²ÎºÞ¸U¦³ªººÙ¹|¨Ó¬Ý¡C¦p¤µ¤j½Ã¤£¥u±N³oÂI¼sªxÀ³¥Î©ó´¶¥@¡A¦p²Ä8¡ã10¸`¡A¦Ó¬OÀ³¥Î©ó¥L¦Û¤vªº¥Í©R¤¤¡C³oÓë§i¬O¬è¨D¾i¦¨¥¿½Tªº²ßºD¡]ª`·N¤¤¶¡¨º¦æ´£¨ìªº¥Ø¼Ð¡^¡A¦Ó«D±Ä¨ú¥¿½Tªº¦æ°Ê¢w¢w¦ý¨Ã«Dªí¥Ü¤j½Ã»´¬Ý³oÂI¡]¨£¡A¦p¡G¼»¤W¤G¤Q¤T2¡B4¡B10¥H¤U¡^¡C
¡@¡@³Ì«á¤@¦æ¡A¨Dúë¨Ï§Ú¤º¤ß¦X¤@¡]©M¦X¡G±M¤ß¡^406·q¬Èú몺¦W¡A¬O²`¨è¦Û¬Ùªº°ª¼é¡F³o²©úªº¤ù»y©Ó»{¤F¤H¤ß¤Àµõªºª¬ªp¡A¸t¸g¦b¨ä¥L¦a¤è¥H¤£¦Pªº§Î¦¡±N¨äªí¹F¥X¨Ó¡A±q¤£¯u¸Û¡]¨£¤Q¤G2ªºµùÄÀ¡^¡B¨S¦³©w¨£¡]¶®¤@6¥H¤U¡^¡A¨ì«Où¦bù°¨®Ñ¤C15¥H¤U©Ò´yzªº©Ô¿÷¾Ô¡C¥L©ÒÃö¤ßªº¡A¤£¬O¬°¥L¦Û¤v¨DөʤWªº¦X¤@¡F³o¦æ¸Üªº¥æ¶°¶W¶V¤F¥L¥»¤H¡A¦Ó¦Ü©ó·q¬È¯«¡C
¡@¡@¡u«ü¤Þ¡B±±¨î¡B´£¥Ü¡A
¡@¡@¡@¡@¤µ¤é§Ú©Ò¦w±Æ¡B©Ò°µ¡B©Ò»¡¡A
¡@¡@¡@¨Ï§Ú¤@¤Á¤~¯à¡B¤@¤Á¤O¶q¡A
¡@¡@¡@¡@³£Áp¦X©óú뱩¤@ªººaÄ£¤¤¡C¡v407
¡@¡@12.¡@³o¬O¯«©Ò½ç¡A¹ï¥Lë§i¦^À³ªº°_¨B¡]¥ç¬O·¥¹ê¥Îªº¤èªk¡^¡G¥L¤@¤ß¥þ³£±Mª`©ó¹|Æg¡C²Ä11¸`¤¤¡A¥L¦b´M¨DÄÝÆFªº¦¨¼ô¡A¦ý¥L«o¤£¬O®ø·¥ªºµ¥Ô¡C
¡@¡@13.¡@³oÓÆg¬ü¤]¤£¥u¬O¤@ºØ¾Þ½m¡G¥¦¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¡C¦Ü©ó§K¤J·¥²`ªº³±¶¡¤§¬@±Ï¡A©Î³\¬O«ü¹L¥h¡A¤]¥i¯à«ü¥¼¨Ó¡F©Î³\¬O°ª«×ªº×¹¢»y¡A§Î®eÄY«ªº¦M¾÷¡]°Ñ¡A¤K¤Q¤K6¡^¡A¤]¥i¯à¬O¼f·Vªº¥Îµü¡A«ü¦º«áªº±¡´º¡C¦]¬°§ÚªºÆF»î³q±`¥i«ü¡u§Úªº¥Í©R¡v©Î¡u§Ú¦Û¤v¡v¡A©Ò¥H³æ¾a³o¦rµLªk¸Ñ¨M³oÓ°ÝÃD¡C
¡@¡@¦ý¾Ú§Ú¬Ý¡AÅv¿Å»´«¡AÁÙ¬O¥H¥¼¨Óªº¬@±Ï¡A²æÂ÷¦º¤`ªº¸ÑÄÀ¬°¨Î¡]µø¦¹°Êµü¬°¡uªíµ²ªGªº§¹¦¨¦¡¡v¡A´N¦p´²¤åªºµ²ºc¡A©Î¡u¥ýª¾§¹¦¨¦¡¡v¡A§Y¹ï¥¼¨Ó¨Æ¥óªº¦¨´Nº¡¦³§â´¤¡A¦n¹³¤w¸gµo¥Í¤@¼Ë¡^¡C³±¶¡¤Î¨ä²`³B¡A¨£¤»5ªºµùÄÀ¡F¦Ü©ó±q¨ä¤¤±o±Ïªº®i±æ¡A¨£¥|¤Q¤E15¡A¤C¤Q¤T23¡B24¡C
ÃÕ»¦ªÌ¡]¤K¤Q¤»14¡ã17¡^
¡@¡@²{¦b²×©ó¼g¨ì·í«e©Ò¨üªº«Â¯Ù¡CºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A³oÓë§i¥u©ó´£¨ì³ÌÀu¥ýªº¨Æ¡G¤j½Ã»P¯«ªºÃö«Y¡B¯«ªº¥»©Ê¤Î¥DÅv¡F³oºØ¦Û§Ú¾Þ½mªº¼Ý¤Oȱo·q¨Ø¡B¾Ç²ß¡C¥L¤w¸g³Ó¹L¦V¯«¤jµo³ÖÃã¡B¶É¦R©ê«èªº¸Õ±´¡A¦Ó¯à³æ³æ´£¥XÀµ¨D¡C
¡@¡@14¡B15.¡@¤j½Ã¥Hª½²vªº¨¥Ãã´yz³´®`¥Lªº¤H¡A¦ý«o¤]¬yÅS¥XÄ@¨üªÈ¥¿¤§¤ß¡A¥¿¦p¥L¹ï¥Ü¨C©G¶Aªº¤ÏÀ³¡]¼»¤U¤Q¤»10¥H¤U¡^¡C«ö¥L©Òª¾¡A¤³¼Äªº§ðÀ»¨Ã«D¥þµMµL¾Ú¡G¦]¦¹¥L©Ò¨Dªº¬O¯«ªº¼¦¼§¡A¬Æ¦Ü¦b¨DÍ¢ªº«H¹ê¤§«e¡F¦Ó¥L¦¹¨è©Ò¾a¿àªº¬O¯«ªº¸Ü¡G¥L³v¦r¤Þ¥Î¥X®J¤Î°O¤T¤Q¥|6b¡C
¡@¡@16¡B17.¡@¦b¨D¼¦¼§»P¦w¼¢ªºÃ«§i¤¤¡A½Ðª`·N¥L¤]¬è¨D±o¤O¶q¡C¤j½Ã¹ê¦b¨üÀ£¬Æ«¡A¥HP´÷±æ¯à±oµÛ¤@¨Ç¾Ì¾Ú¡]¯«¹ï¨º¨Ç¯u¦³¦¹»Ýnªº¤H¡A±`ºB´n½ç¤©¡G¤h¤»36¥H¤U¡A¤C9¥H¤U¡^¡A¦ý¥Lªººë¯«¤´¤Q¤À®¶¾Ä¡A·Qnµo´§¤v¤O¡AÀ»°h¼Äx¡A¦Ó¤£Ä@¹³¤@Ó¯f¤H¡C¬Æ¦Ü¥L©Ò´Á«Ýªº¦w¼¢¡A¥ç«D§ïµ½¦Û¤vªºµ~ªp¡A¦Ó¬OÃÒ©ú¥Lªº¥ß³õ¡A¼á²M¥Lªº¦WÁn¡]17b¡Bc¸`¡^¡C³o»P¦Û¼¦§¹¥þ¬O¨â¦^¨Æ¡C
405 ²Ä16¸`±N¦¹©I¨D¥[¿¡]°Ñ¤@¤@¤»16¡^¡A¨Ã´£¿ô¡A¥Lªº¥À¿Ë¦b¥L¤§«e¤w¸g¡u¨Æ©^¡v¤F¡C¥L̬O¦Ñ®a¹²¤F¡C
406 µ´¤j³¡¤ÀªºÄ¶¥»³£¦p¦¹Ä¶¡A¥i¨£³o½Ķ¥¿½T¦aªí¹F¤F§Æ§B¨Ó¤å¤§·N¡C¦ý¤C¤Q¤hĶ¥»¡BªZ¥[¤j¥»©MŽl§Q¨È¥»¡A«o¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¥[µù¥Àµ©ó¤lµ¡A¥HP·N«ä¦¨¬°¡uÅý§Úªº¤ßÅw³ß¡]yih]ad¡^¨Ó·q¬Èú몺¦W¡v¡C
407 Thomas Ken, 'Awake, my soul'. ¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n